From ancient Greece to Shrove Tuesday celebrations, the sweet or savory flat cakes have long been a culinary staple