For exhausted college students, “You’re A Good Man, Charlie Brown” may be a crucially needed, relatable, and enjoyable escape.