Joe Francis's media empire of exploitation was inescapable in the culture of the early 2000s. Here's how he ran afoul of the law and cultural disapproval of sexism—though that's not necessarily how he remembers it.