エファタ株式会社、弁護士・税理士向けホームページ制作サービス「LEAGO」をリニューアル