A controversial German forester says yes, and his ideas are shaking up the scientific world