As poets have demonstrated for centuries, a sonnet for your beloved never goes out of style. The gift of verse may carry extra cachet this Valentine’s Day, on the heels of Taylor Swift’s announcement that her next album is poetry-themed. But in...