Adam Sisman is sensitive to the charge that a book about an author’s unknown mistresses is simply an exercise in prurience. ‘I am not one of those who believes sex explains everything,’ he declares defensively. An affair with the wife of a close friend led to the ménage depicted in The Naive and Sentimental Lover