When Musicals Reference Musicals

This month, the reader question was: I’ve heard Shucked parodies a lot of musical tropes w/ references to Oklahoma!, The Music Man, etc… We’ve seen that a lot on Broadway lately - Something Rotten, Mean Girls, Bad Cinderella, Be More Chill, etc… It seems to be becoming more and more popular - when did it start, why do audiences love it?