Private equity firm Hellman & Friedman said on Wednesday that it had secured only a 30.46% stake in German online pet supplies retailer Zooplus as of Tuesday evening, heightening the prospect of the 3.7-billion-euro ($4.29 billion) takeover deal falling through.