One of the more unique historic renovation projects in the last 15 years in downtown Detroit has hit the market for sale for an undisclosed price (yes, you can lease it, too). The castle-esque Grand Army of the Republic Building at 1942 Grand River Ave. at Cass Avenue is owned by Tom Carleton,…