Lyon, who had the best record in this season's group stage, host Portuguese league leaders Porto in the round of 16 second leg holding a 1-0 advantage.
Smith, the Scotland manager from 2004-07, is one of the most important figures in Rangers history, winning 10 league titles as manager over two spells. He also assisted Sir Alex Ferguson at Man United.