Golden Gate Funeral Home produces services so flamboyant that they were featured in their own reality show. But now dozens of families have come forward with claims of mishandled bodies and lost cremains. As much as they want justice, they also want answers.