Orthopedist Dr. J. Richard Steadman’s techniques in surgery and recovery helped extend the careers of scores of top athletes since the 1970s as the chief medical overseer for the U.S. Alpine Ski Team and the go-to doctor for the elite in many other sports.