编译 / 枫枫
2019年4月，梅琳达•弗伦奇•盖茨（Melinda French Gates）正在巡回宣传她的书《提升的时刻：赋权妇女如何改变世界（The Moment of Lift: How Empowering Women Changes The World）》，这本书也让读者了解到她与微软（Microsoft）公司联合创始人比尔•盖茨（Bill Gates）的婚姻世界。
她向一位记者透露，最难写的部分是“我在婚姻中要求比尔给予更多平等的时刻”。她说，她的故事“也是数百万女性的故事”。
几个月后，梅林达做了一件数百万女性都很熟悉的烦心事：她咨询了一位离婚律师。今年5月，盖茨夫妇通过Twitter宣布，将结束27年的婚姻长跑。对于这个选择，他们解释说，“因为我们今后的人生将不再同频。”
事情似乎比我们看到的要复杂得多。就在梅琳达决定寻求法律顾问之前，《纽约时报》刚刚报道了比尔与金