Page 3 - தேசிய பல்கலைக்கழகம் ஆஃப் கொலம்பியா News Today : Breaking News, Live Updates & Top Stories | Vimarsana

Colombia brings landmark rulings of importance closer to Indigenous communities The “Rights in the Territory” project, developed by the Amazon Conservation Team and the Colombian Constitutional Court, has translated and adapted five of the court’s judgments pertaining to Indigenous peoples into 26 Indigenous languages. In its 30 years, the Constitutional Court has issued more than 19,000 judgments, whose technical language can often be difficult to comprehend, even for Spanish speakers. Key challenges in the translation process included adapting the translations in such a way that they can be understood and contextualized, and also accounting for the fact that Indigenous languages are a mostly oral tradition and not a written one.

United statesLa guajiraBram ebusRomero epiayLeticia amazonasSantos angaritaJohn houstonAbel antonio santos angaritaNational university of colombiaInternational labour organizationConstitutional courtNational narcotics councilNational narcotics directorateNational policeMinistry of the environmentColombian constitutional court