At a public meeting last night, Benjamin Muller, of the Massachusetts Department of Transportation, outlined potential plans for weekday service between Boston and one of two southern terminals: either Buzzard’s Bay just North of the Cape Cod Canal, or across the water at Bourne Station.