Dispute ongoing over access to Dallas County juvenile record