CHICAGO — Two brothers arrested for an alleged attack on Jussie Smollett told Chicago police how the ex-“Empire” actor orchestrated the hoax, telling them via text message to meet him “on the low,” paying for supplies and holding a “dry run” in downtown Chicago, the lead investigator testified Tuesday.