The seditious conspiracy case against members and associates of the far-right Oath Keepers militia group marks the boldest attempt so far by the government to prosecute those who attacked the U.S. Capitol, but invoking the rarely used charge carries considerable risks.