Lawsuit alleges town's car rental system is anticompetitive