Twitter might keep a record of old tweets even after they've been edited – Phandroid
Twitter is expected to roll out an “Edit” button in the future for tweets, but it seems that the company is also expected to keep a record of your old tweets as well.