How to Install Xbox Series X or S Games From Your Phone
One of the best features of the Xbox app is the ability to remotely install games onto your Series X or Series S, even if the console is turned off. In fact, Xbox gamers can do this from two of Microsoft’s apps—the standard Xbox app and the Xbox Game Pass app.
Source: howtogeek.com