Earlier this year, Kathryn Schulz picked up “Bruno Schulz: An Artist, a Murder, and the Hijacking of History,” a new biography by Benjamin Balint about a brilliant artist murdered by the Nazis in 1942. In it, she found connections to her own family history and stories with a life far beyond her own.