The Zoning Board of Appeal on Tuesday deferred a vote on a developer's proposal to turn the former St. Matthew convent, 43-45 Stanton St. in Dorchester, into 14 condos - two of them affordable - to give the developer and neighbors a couple more months to try to reach agreement on the size of the project, in particular, its roof. The board initially voted to approve the Volnay