A doctor who persuaded the U.S. Supreme Court to demand stronger proof of intentional misconduct in prosecutions of opioid prescribers is seeking a sequel to his triumph last year, accusing federal appeals courts of widely flouting the demand and effectively allowing regulators to invent felony offenses.