Across the N.W.T. elders and other mentors are helping adult language learners revive their Indigenous language through one-on-one immersion. It's proving to be a healing for some residential school survivors, building fluency, family connection, well-being and cultural pride.