Pam Steimer was working two jobs when she was priced out of her Pittsburgh apartment 18 months ago. She moved into a hotel while she searched for a new place to live. But rent prices were “out of my reach,” she said, and often required deposits equal to about three