Macbeth at the Globe wants to put us at our ease and make us feel comfortable with the play’s arcane world of ghouls, hallucinations and murderous prophecies. Abigail Graham’s up-to-the-minute production offers a few nods to history, like the eagle masks worn by the three witches, but for some reason they speak in dense cockney