Georgia’s highest court on Thursday threw out a murder conviction for a once-prominent Atlanta attorney who fatally shot his wife as they rode in an SUV in 2016, saying the jury should have had the option of a misdemeanor involuntary manslaughter charge.