The third part of Nadine Khan’s television series Why Not was screened earlier this month on the streaming platform Shahid The trilogy sparked widespread interest in the emotional suffering of single mothers in Egypt, but did it raise awareness of the issue in a way that might actually help such people