CONTROVERSIES over certain budget “insertions” that have stoked the word war between two chambers of Congress could have been avoided if the rules governing the conduct of bicameral conference committees (BCCs) had been followed, the former chair of the Senate Accounts committee said. In a freewheeling TV interview, former senator…