(NASDAQ: RDFN) —The breakneck pace of the housing market is beginning to slow heading into June, according to a new report from Redfin (redfin.com), the technology-powered real estate brokerage. Leading indicators of activity are now mostly cooling off instead of continuing to heat up.