From R-rated sci-fi to teen biker gang adventures, streaming platforms are locked in an intensifying battle for dominance in one of the entertainment sector's hottest and most lucrative mediums: anime. Fuelled in part by the pandemic, the popularity of the cartoons pioneered in Japan has created a goldmine for streaming…