An independent arbitrator has ordered the city to negotiate a new Medicare Advantage program with the Aetna insurance company in the next 25 days. He also determined that if an agreement is reached, the city’s unions would have a choice of either approving the deal or facing the necessity of paying premiums for health care.