Looking up the performance figures of a unit trust fund may seem simple enough. But to get a true idea of the growth of your investment, you need to know what figures you are looking at and how they have been calculated - and this is where things get a bit complicated.