Square Enix Holdings Co. has shed nearly $2 billion of its value since Final Fantasy XVI, the latest installment of its global hit series, came out to mixed reviews. Now investors wonder whether one of the games industry’s most remarkable runs is coming to an end. The Tokyo-based firm has…