Haley und Dylan machen einen großen Schritt in Richtung gemeinsame Zukunft. Sie ziehen endlich zusammen! Claire und Phil sind jedoch wenig begeistert von der neuen Bleibe der angehenden Eltern. Die Wohnung ist klein, die Steckdosen sind in der Dusche und im Dach ist .
Durch die Ausbreitung der Städte haben wir vielen Tierarten ihre Habitate genommen. Doch jetzt erobern sich zahlreiche Wildtiere diesen Lebensraum zurück. Im New Yorker Hudson River sichtet man immer öfter Buckelwale; im australischen Adelaide haben sich Riesen-Flede.
Carla fürchtet um ihre kulturelle Identität, da sie erstmals nicht in Spanisch geträumt hat. Turk wiederum ärgert es, dass Carla mit Izzy nur Spanisch spricht, wenn er nicht dabei ist. J.D. wettet mit dem Hausmeister, ob es ihm gelingt, sich innerhalb eines Tages die.
Prue fährt an den See, an dem ihre Mutter umgekommen ist, und muss mit ansehen, wie ein Mann von geheimnisvollen Kräften unter Wasser gezogen wird. Ein Mann namens Sam hindert Prue daran, dem Ertrinkenden zu helfen. Von Sam erfahren die Schwestern die wahre Geschicht.
"NCIS: Los Angeles" ist die Crime-Serie um eine Undercover-Einheit des "Navy CIS". Die außergewöhnlich gut ausgebildeten Agents arbeiten mit der neuesten Technik und setzen immer wieder ihr Leben aufs Spiel, um die Nationale Sicherheit zu schützen. Special Agent G. C.