A Sheetz Inc. convenience store and gas station location is planned for Romulus — its first in Michigan.The site at 33380 Wick Road west of Vining Road is the first known Southeast Michigan location for the Altoona, Pa.-based chain that late last year said it was expanding into the state, as…