A low-income West End apartment building that was plagued with problems is now up for sale months after residents were forced out due to failed safety inspections, but housing advocates worry it could mean even fewer spots for those who desperately need them.