A trio of large law firms are providing pro bono representation to help two national transgender civil rights organizations navigate a planned merger that the groups' leaders say will amplify their voices as they advocate for trans people across the country.