In the historic Africatown community, residents say an asphalt plant has turned life on Chin Street into a living hell for 25 years. When the state’s Department of Environmental Management held a hearing in February to consider a permit renewal, they saw an opportunity.