"Layalina," in its world premiere at Goodman Theatre, is an affectionate, multigenerational drama about a family emigrating from Iraq to the United States. But the overly long, meandering second act needs tweaking for the play to realize its potential.