Getting married, receiving a registered letter or reporting a violent crime: in Switzerland's biggest city, these are all activities that are impossible for thousands of migrants without legal status. But a new ID card for the undocumented is set to change that.