The Wonderfully Elusive Chinese Novel
In teaching Chinese-language courses to American students, which I have done about thirty times, perhaps the most anguishing question I get is “Professor Link, what is the Chinese word for ______?”
Source: chinafile.com