A Church property in Valletta is being eyed as a reparative gesture for the 1961 Interdiction of Labour voters. But not even the Labour administration has yet sought a national site to honour the victims and memory of this great intergenerational wound, writes Matthew Vella