In an update this afternoon, CIS said that "we are not yet in a position where sufficient mitigations are in place", meaning the issues with the University's wired and wireless networks will likely continue into tomorrow.
As of 8pm this evening, Durham's wired and wireless networks have started working again. The University confirmed that students trying to meet deadlines this week will get extensions "for at least as many days as the disruption lasts".