'Instead of promoting better and more people-centric mobility, the decision to renovate and upgrade the said facility sends the message that the university prioritizes the use of cars on campus,' reads an open letter by at least 800 Ateneo community members