The Virginia Retirement System earned 6.1% return on its investments in the last fiscal year, overcoming a rocky start in financial markets with a fourth-quarter rally to bolster earnings that are critical to paying pension benefits for teachers, state and other public employees.