In a recent exclusive talk in Paris with China News Service s "W.E. Talk", Shen Dali, a translator, writer, recipient of the Ordre des Arts et des Lettres and doctoral supervisor as well as a professor emeritus at Beijing Foreign Studies University, gave an in-depth analysis of this problem.