Sandra Cotterell, who has spent 29 years working for Codman Square Health Center, the last 12 as its CEO, plans to retire once a new CEO is hired, the Washington Street health center announced last Friday. Cotterell’s first job was as a registered nurse at Massachusetts General Hospital and New England Medical Center in 1979. She later worked for Bay State Health Care, a